ชื่อเพลง : truely Madly deeply

ศิลปิน : savage garden

 

 

I'll be your dream
ฉันจะเป็นความฝันของเธอ
I'll be your wish I'll be your fantasy
ฉันจะเป็นคำอธิษฐานของเธอ ฉันจะเป็นจินตนาการของเธอ
I'll be your hope I'll be your love
ฉันจะเป็นความหวังของเธอ ฉันจะเป็นความรักของเธอ
Be everything that you need.
เป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ
I'll love you more with every breath
ฉันรักเธอทุกๆลมหายใจ
Truly, madly, deeply do
อย่างจริงใจ อย่างมากมาย อย่างสุดซึ้ง
I will be strong I will be faithful
ฉันจะเข้มแข็ง ฉันจะซื่อสัตย์
'cause I'm counting on
เพราะฉันเชื่อถือใน



A new beginning
การเริ่มต้นใหม่
A reason for living
เหตุผลที่ยังดำเนินอยู่
A deeper meaning, yeah
ความหมายที่สุดซึ้ง



I wanna stand with you on a mountain
ฉันอยากจะยืนอยู่กับเธอที่ภูเขา
I wanna bathe with you in the sea
ฉันอยากจะว่ายน้ำกับเธอในทะเล
I wanna lay like this forever
ฉันอยากจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
Until the sky falls down ON me

จนกว่าท้องฟ้าจะเปิดมาให้ฉัน



And when the stars are shining brightly in the velvet sky,
และเมื่อดวงดาวส่องแสงสว่างไสวในท้องฟ้าที่นุ่มนวล
I'll make a wish, SEND IT to heaven then make you want to cry
ฉันอยากจะขอ ส่งไปให้สวรรค์ที่ทำให้เธอซึ้งใจ
The tears of joy for all the pleasure in the certainty
น้ำตาแห่งความสุขจากทุกความพอใจในความแน่นอน
That we're surrounded by the comfort and protection of
ที่เราได้ล้อมรอบโดยความสบายและสิ่งป้องกันของ



The highest powers
พลังที่สูงที่สุด
In lonely hours
ในชั่วโมงที่แหงา
the tears devour you
น้ำตาไหลริมมากมายจากเธอ



I want to stand with you on a mountain
ฉันอยากจะยืนอยู่กับเธอบนภูเขา
I want to bathe with you in the sea
ฉันอยากจะว่ายน้ำกับเธอในทะเล
I want to lay like this forever
ฉันอยากจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
Until the sky falls down ON me
จนกว่าท้องฟ้าจะเปิดมาให้ฉัน



Oh can't you see it baby?
เธอไม่เห็นหรือที่รัก
Don't have to close your eyes
ไม่ต้องปิดตา
'Cause it's standing right before you
เพราะว่ามันยืนอยู่ข้างๆเธอ
All that you need will surely come
สิ่งที่เธอต้องการทั้งหมดจะมาถึงในไม่ใช่



ooooohh ye-eah



I'll be your dream I'll be your wish
ฉันจะเป็นความฝันของเธอ ฉันจะเป็นคำอธิษฐานของเธอ
I'll be your fantasy
ฉันจะเป็นจินตนาการของเธอ



I'll be your hope I'll be your love
ฉันจะเป็นความหวังของเธอ ฉันจะเป็นความรักของเธอ
Be everything that you need
เป็นทุกอย่างที่เธอต้องการ



I'll love you more with every breath
ฉันรักเธอทุกๆลมหายใจ
Truly, madly, deeply do
อย่างจริงใจ อย่างมากมาย อย่างสุดซึ้ง



I wanna stand with you on a mountain
ฉันอยากจะยืนอยู่กับเธอที่ภูเขา
I wanna bathe with you in the sea
ฉันอยากจะว่ายน้ำกับเธอในทะเล
I want to lay like this forever
ฉันอยากจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
Until the sky falls down ON me
จนกว่าท้องฟ้าจะเปิดมาให้ฉัน



I wanna stand with you on a mountain
ฉันอยากจะยืนอยู่กับเธอที่ภูเขา
I wanna bathe with you in the sea
ฉันอยากจะว่ายน้ำกับเธอในทะเล
I want to live like this forever
ฉันอยากจะอยู่อย่างนี้ตลอดไป
Until the sky falls down ON me
จนกว่าท้องฟ้าจะเปิดมาให้ฉัน

 

๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐

 

 

 

 ได้อ่านคอมเม้นท์ ของคุณครูแล้ว ดีใจๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

 

ดีใจที่เข้ามาอ่าน

 

 

ดีใจที่เข้ามาเม้นท์

 

 

ดีใจที่บอกว่า "ยังจำเพลงนี้ได้"

 

 

เพลงนี้เป็นเพลงที่ผมร้องให้พี่เขาฟังเป็นครั้งแรก ที่เจอกันในห้องเรียน

 

"ใครเหยียบหางหมา"นั่นคือเสียงตอบรับจากพี่เขา ทำเอาผมหมดกำลังใจไปตั้งครึ่ง

 

 

 

แต่ผมไม่ยอมแพ้ ร้องต่อไปจนจบ ที่ผมตัดสินใจร้องต่อไป เพราะผมแอบมองแววตาพี่เขาแล้วว่า พี่เขาต้องซาบซึ้งกับเพลงที่ผมร้องบ้างแหละน่า (ถ้าไม่ใช่ผมคิดเข้าข้างตัวเองจนเกินไปนัก)

 

 

 

 truely Madly deeply  สามคำนี้ที่ผมอยากบอกกับพี่

 

ผมรักพี่อย่างจริงจัง

 

 

ผมรักพี่อย่างมากมาย

 

 

ผมรักพี่อย่างลึกซึ้ง

 

 

มันจะพอไหมที่เด็ก ม.5 อย่างผมที่จะบอกกับพี่คนที่เป็นอาจารย์ของผม

 

ตอนนั้นมันคงไม่พอหรอก ผมรู้  ถ้าพอผมคงไม่ต้องมาร้องให้พี่ฟังในรอบที่สอง

 

 

 

แต่การที่ผมได้ร้องให้พี่ฟังในรอบที่สอง มันต่างจากครั้งแรกอย่างมาก

 

 

ครั้งแรกผมร้องไป เพราะความต้องการของผมที่ต้องการให้พี่ได้ฟัง

 

แต่ครั้งนี้พี่บอกให้ผมร้องให้พี่ฟังอีกครั้ง (หลังจากที่พี่ได้ฟังผมร้องในครั้งแรก ระยะเวลาห่างมันเกือบเป็นปีเลยทีเดียว)

 

 

ตอนนั้นผมดีใจแบบสุดๆ ผมร้องสดๆไม่มีกีต้าร์เหมือนครั้งแรก

 

ผมพยายามจะร้องออกมาจากใจที่รักพี่

 

ผมพยายามจะบอกพี่ว่าขอให้เสียงของผมที่ร้องเพลงนี้ดังกึกก้องอยู่ในโสตประสาทของพี่ตลอดไป

 

ผมพยายามจะให้ความหมายของเนื้อเพลงนี้สื่อสิ่งที่ผมอยากบอกกับพี่เขา

 

truely - ผมรักพี่อย่างจริงใจ (จริงใจ จริงจังและจริงๆ)

 

Madly - ผมรักพี่อย่างมากมาย (มากมาย มากล้นและมากๆ)

 

deeply - ผมรักพี่อย่างลึกซึ้ง (ลึกซึ้ง ลึกล้ำและลึกสุดใจ)

 

 

 

 

 

ขอให้เพลงนี้เป็นเพลงของสองเราตลอดไปนะครับ

 

ปอลอ ป่อล่อ ป้อล้อ ป๊อล๊อ ป๋อล๋อ ~ เพลงนี้ต้องให้เครดิตอาจารย์ที่สอนภาษาอังกฤษผมตอน ม.5 ที่มาบังคับให้ห้องผมร้องเพื่อสอบคั๊บ ไม่เคยคิดว่ามันจะได้ใช้เป็นเพลงจีบพี่กอล์ฟ หึหึ

Comment

Comment:

Tweet

อิจฉามากมายตามติดอยู่

ตอนนี้เพิ่งอ่านอะ

open-mounthed smile open-mounthed smile open-mounthed smile

#18 By prince (114.128.166.153) on 2009-12-16 20:42

วันนี้เป้นวันปัจฉิมนิเทศ

เศร้ามากเลย


#17 By ปลาย (58.64.49.202) on 2009-03-09 20:12

หวานนนนน....ซ้า..............
ชอบบบบบบบบบบบบบ G+G
รักกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก G+G
อิจฉา.....................G+G อิอิ

#16 By jjuboy (61.19.66.248) on 2009-02-09 22:24

อ๊ายยยยย ชอบเพลงนี้เหมือนกัล นายโก๋เยี่ยมมากที่ตอนร้องครั้งแรกสามารถร้องจนจบเพลงอ่านนะ ยกนิ้วให้
แม้กที่อ่านของคุณครูไปแล้ว ตอนนั้นสงสารโก๋มากๆ แต่เห็นใจครูนะค๊า อิอิ

#15 By LArc~en~Ciel on 2008-12-30 17:34

ไม่มีไรมา แค่เข้ามาบอกว่า ร๊ากกเหมือนกัน

#14 By marchmello (61.19.249.107) on 2008-12-07 17:44

อิอิ แอบตามเข้ามา

ช้าปายม๊ายยยยยยยยย เพราะเพิ่งได้อ่านของครูกอล์ฟ

เข้ามาบอกรัก ทั้ง 2 คน

เพลงของทั้ง 2 คน หวานมากมาก

ได้ฟังตั้งแต่วัยละอ่อน (อร๊ายย ลืมตัว)

ร๊ากกกกกกกกก น้า ทั้ง 2 คน

#13 By Power** (124.120.26.171) on 2008-11-07 22:07

ร๊อ รอ โก๋อัพบล๊อคนะ ^^

ขอให้ทั้งคู่ โก๋+ครูกอล์ฟรักกันนานๆๆๆๆๆ

เพลงเพราะดีอ่ะ

#12 By woon_Y (119.42.71.132) on 2008-11-05 20:12

ขอให้พี่กอล์ฟกับคุณโก๋มีวันที่ดีๆตลอดไปเลยนะค่ะ

#11 By HydrA (203.155.115.161) on 2008-10-31 23:32

truely Madly deeply

โอ๊ย....ซึ้งจัง....

#10 By LIZZ on 2008-10-28 23:09

บล็อกนี้ดองนานจนเหม็นเปรี้ยวแล้วนะครับ

เข้ามาบอกว่าคิดถึง อิอิ question question question

#9 By ต้นไม้สีฟ้า on 2008-10-28 17:42

สมาชิกใหม่มาเกาะติด Blog น้องโก๋ครับ
ได้อ่านเรื่องราวจากเวบบอร์ดแล้ว
.....
อิจฉาาาาา หวานโคตร 5555

#8 By ลิงกับหมู on 2008-10-12 00:09

ชอบเพลงนี้ที่สุดเลย

#7 By maabbdo (203.155.225.182) on 2008-10-11 21:45


ขอให้เพลงรักนี้อยู่ในใจของน้องโก๋กับพี่กอล์ฟตลอดไปนะคะ

(มีนก้อชอบเหมือนกัน ซึ้งง่ะ อยากให้มีคนมาร้องให้บ้างจัง)

#6 By sherbet (58.8.24.118) on 2008-10-09 01:23

หุหุ เพลงนี้ สมันเค้ายังนุ่งผ้าอ้อมมม ๕๕๕๕ จะบอกว่ายังละอ่อนอ่ะ แหะๆๆ

เป็นเพลงแทนความรัก เป็นเพลงแทนใจ โก๋ น่ารักกกกกเจงๆๆๆ จารย์ควรให้รางวัลไปหลายๆๆๆดอกน่ะ หุหุ จัดไปปปปปป

#5 By cassper_W (66.90.73.125) on 2008-10-07 14:59

ชิร์ๆๆ เพลงของเราสองคนquestion question question หมั่นไส้หวานกันได้อีกนะ ไม่ต้องหวานมาก แค่นี้พี่ก็เบาหวานขึ้นสูงแล้ว

รักกันเข้าใจกันก็ดีแล้ว อย่าลืมเอาใจใส่ความรู้สึกกันมากๆ เก็บเกี่ยวความสุขในวันและเวลานี้ให้อยู่กับเรานานที่สุดนะ

รักและเป็นห่วงน้องทั้งสองเสมอ อยู่ห่างๆ อย่างห่วงๆ


ปล.อยากฟังเพลง " ทั้งหมดใจ " บ้างจัง จะมีใครอยากร้องให้ฟังบ้างมั้ยก้ไม่รู้ ?????
จำได้ซิคร้าบบบ เพลงเพราะๆอย่างนี้

ไม่อยากจะบอกว่าที่ร้องให้ฟังตอนแรกพี่แปลเนื้อไม่ออกหรอก sad smile รู้แต่ว่าชอบทำนองกับเสียงกีต้าร์โปร่งอ่ะ question


แต่ตอนนี้เพลงนี้มันอยู่ในใจพี่แล้วคร้าบบบ



มันจะเป็นเพลงของสองเราbig smile big smile big smile

#3 By ครูเองคร้าบบบ (115.67.128.25) on 2008-10-07 10:25

หวานจังเจรงๆๆๆๆๆๆๆๆๆ ยังหวานได้อีกนะพี่ชาย รักนานๆนะครับ



ปล.เจ้สาวตัวกลมนี้เม้นต์ไวทุกบล็อกเลยนะครับ

#2 By ต้นไม้สีฟ้า on 2008-10-06 23:10

แอบมาฟังเพลง ของปาท่องโก๋ของครูกอล์ฟ

เพราะจังเลยยยยยยยยยยยยยยยยย

#1 By สาวตัวกลม (125.24.68.225) on 2008-10-06 23:02